各位曾修過我的「現代性專題1998」或者「紀登思專題1999」的同學。
我相信你們都樂於知道最近兩年在華文世界有越來越多有關N. Elias, U. Beck以及A. Giddens的介紹與一些新的翻譯和中文討論﹐和當年你們很少有中文資料的情形大不相同了。
當然在英文方面﹐資料更多了﹐也無法在此列出。不過我可以只提三點﹐jDeborah Lupton的Risk（Routledge,1999）這本入門小書﹐將Beck, Giddens, Lash與Foucault』s Governmentality, sexuality等都簡單地連結起來，（這也是當時我們想做的事之一），可惜當年此書尚未出版；不過大家現在還是可以找此書來看，有助於凝聚與回憶當時的一些閱讀材料。k還有，當時我們偏重Giddens的自我﹐但在Governmentality方面少談到「自我」﹐Nicholas Rose近來有值得重視的新書﹐像Governing the souls（2nd edition 1999）﹐Inventing our selves（1999）。l此外，Beck-Giddens（＋Lash）的reflexive modernity觀點繼續在許多不同領域被應用（與被修正），Jock Young的The Exclusive Society（SAGE 1999）就是這樣一本頗值得閱讀的新書，我認為頗有見地，也補充修正了Giddens一些論點。此書除了屬於社會理論、政治理論、文化研究外，也屬於「犯罪學」（criminology）的領域，犯罪學在這幾年受到像文化研究這些跨學科的批判論述的影響，正在急速地改變其面貌，當然已經不是臺灣的犯罪學界與教育所能理解的。
以下我只列出一些自從1998之後的中文資料：
Elias：大陸將《文明的過程》（三聯1998）翻譯出來了！我只對照了一部份，譯的不錯，但還是有些小錯誤，不過我對照的是英文譯本，而中譯則應該是根據德文，所以有些也許是英德文的出入。不論如何，當時我們只讀了一小部份，我希望你們有機會應該全讀。這本書值得！
東華大學的李松根教授翻譯了一些Elias的文章﹐包括了Elias的小書《The Loneliness of the Dying》，也寫了些應用其觀點的文章或課程說明﹐請大家自己去上網發掘：
http://dlearn.ndhu.edu.tw/sync/commu/index.html（包括了幾個課程說明）
http://dlearn.ndhu.edu.tw/sync/commu/elias.html（介紹Elias）
http://dlearn.ndhu.edu.tw/sync/commu/theobase.html（內中有多篇翻譯）
最豐富與最重要的英文Elias網站：Norbert Elias and Process Sociology (University of Sydney)
上面有其他Elias網站的介紹。
Beck：以下這兩個譯本可惜都有點拘泥於原文的結構，不是那麼通順的中文。
《全球化危機》（What Is Globalization）臺北商務﹐孫治本譯。
《愛情的正常性混亂》（The Normal Chaos Of Love）臺北立緒﹐蘇鋒山﹐魏書娥﹐陳雅馨譯。
2000年六月23日在政治大學曾有「第二現代：個人化、全球化與風險社會」研討會（可到我辦公室找論文）。2000年六月號《當代》也有「從風險社會到第二現代」專題。
Giddens：1998修課的同學當時幾乎沒有任何譯本﹐現在卻翻譯了好多本。
請到我的1999紀登思課程說明﹐我把新譯本都列出來了。不過譯者們常常不能把真正的重點以通順中文來表達。
＜從現代性到「第三條道路」：現代性劄記之一＞﹐黃平（和我們讀過的那篇不同）
＜"第三條道路"，還是共同的底線？ --讀吉登斯著《第三條道路》﹐兼論中國的社會民主主義問題 ＞﹐秦暉
＜「簡單現代化」與「反思的現代化」 ——讀吉登斯《超越左與右》＞﹐何清漣（就是那位前年來中央大學哲研所的女士）
＜「第三條道路」是普羅大眾的出路嗎？＞﹐丹尼爾．本賽德Daniel Bensaild